四川省：都江堰 - 旅行のとも、ZenTech

旅行のとも、ZenTech > 海外旅行地図 > 中国地図 > 四川省 > 成都市 > 都江堰市

都江堰

　都江堰（とこうえん、中国語：都江堰、ピンイン：Dūjiāngyàn、英語：Dujiangyan Irrigation System）は、中華人民共和国・西南地方の四川省成都市都江堰市にある古代の灌漑システムです。紀元前 256年頃、秦の国によって灌漑および洪水制御事業として建設され、現在も使用されています。システムの基盤は、長江の最長の支流である岷江（Min River (Minjiang)、古称では「汶水」とも）沿いに発達しています。この地域は成都平原の西部、四川盆地とチベット高原の間にあります。もともと、岷江は岷山脈から流れ下り、成都平原に到達してから急激に流れが緩やかになり、水路を土砂で埋めてしまうため、付近の地域は洪水が発生しやすい状態でした。秦の昭王（King Zhao of Qin）がこの事業を命じ、都江堰の建設では、単にダムを建設するのではなく、新しい方法で水を誘導および分割して利用しました。この水利計画は現在もこの地域の 5,300平方キロメートル（2,000平方マイル）以上の土地の灌漑に利用されており、洪水対策、灌漑、水輸送、そして一般的な水消費において包括的な恩恵をもたらしてきました。2,250年以上前に着工されたこの計画は、現在では 668,700ヘクタールの農地を灌漑しています。都江堰、陝西省の鄭国渠（ていこくきょ、Zhengguo Canal, Shaanxi、咸陽北方の瓠口で涇河（渭水の支流）の水を取り込み、洛河に至る運河、約 120km）、広西省の霊渠（Lingqu Canal, Guangxi、揚子江の支流の湘江と広東地方の西江へと流れる漓江を結ぶ運河、全長 33km）は、「秦の三大水利事業」として知られています。
　都江堰灌漑システムは青城山とともに、2000年に「青城山と都江堰」の名称でユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されました。また、国家重点保護地域、国家風景名勝区及び国家歴史史跡群、そして国家ISO14000モデル地域にも指定されています。

都江堰イメージ

　戦国時代、岷江流域の人々は毎年の洪水に悩まされていました。秦の水文学者、李冰（Li Bing）はこの問題を調査し、地元の山々から湧き出る急流の雪解け水が下流の緩やかな流れと堆積物の多い地域に達すると堤防が決壊し、河川が増水していることを発見しました。
　解決策の一つはダム建設でしたが、秦は辺境の兵士への補給のため軍艦を水路として確保したかったため、代わりに人工の堤防を建設して河川の流れの一部を迂回させ、さらに岳に水路を掘って余剰水をその先の乾燥した成都平原に排出しました。
　秦の昭王はこの事業のために銀10万両を割り当て、数万人ともいわれる隊を派遣しました。堤防は、竹を編んで作った長いソーセージ型の籠に竹龍と呼ばれる石を詰め、マチャと呼ばれる木製の三脚で固定して作られました。魚の口のような形状のこの導水堤防の建設には 4年かかりました。
　水路の掘削ははるかに困難な作業です。火薬が発明される前の当時の手工具では、山を切り開くのに数十年を要したでしょう。李冰は、火と水を使って岩を急速に加熱・冷却し、割れさせて容易に除去するという独創的な方法を考案しました。8年間の作業を経て、幅20メートル（66フィート）の水路が山を削り取られました。
　システムが完成すると、洪水は発生しなくなりました。この灌漑により、四川省は一時期、中国で最も生産性の高い農業地域となりました。この灌漑システムは、地域の人々にゆったりとした生活様式をもたらしたとも言われています。災害がなくなり、豊作が続くことで、人々は自由な時間をたっぷりと得ることができました。
1644年、農民反乱の指導者である張献忠が成都を征服した際の混乱、そしてより一般的には明清交代の影響で、人口は減少し、都江堰灌漑システムは老朽化し、稲作は数十年にわたって停滞しました。都江堰の元の灌漑システムは、1933年の沱西地震で破壊されました。現在の都江堰灌漑システムは、1933年の沱西地震後、張元（チャン・ユアン）とその息子たち（張世龄（チャン・シリン）を含む）によって再建されました。
　2000年、都江堰はユネスコの世界遺産に登録され、現在では主要な観光名所となっています。
　2008年5月12日、大地震が四川省西部の広い地域、特に都江堰地域を襲いました。当初の報告では、玉嘴堤防に亀裂は生じたものの、深刻な被害はなかったとされています。川の流れが変わり、水流の方向転換が依然として確認されています。

中国における都江堰の場所が判る地図（Map of Dujiangyan Irrigation System, Sichuan province, People's Republic of China）

地図サイズ：540ピクセル X 420ピクセル

　都江堰灌漑システムは、成都平原の西部、四川盆地と青海チベット高原の境界に位置しています。西部高原山脈と成都平原の二つの段差の転換点に位置し、龍門山脈の南西延長部と龍門断層帯が通る地域にあたります。灌漑システムは、北西部が高く、南東部が低くなっています。西部は龍門山脈の南部に属し、標高は 3,000メートル未満です。東部は成都平原で、標高は 720メートルです。
　都江堰灌漑システムは岷江の河口に建設され、年間平均流入量は 150億8,200万立方メートルです。岷江上流域には 2つの水文観測所があります。1つは主流の河口にある紫坪埔ダムで、管理調査の集水面積は 22,664平方キロメートルで、岷江上流域の総集水面積の 98.38％を占めています。もう1つは白沙河の出口にある楊柳坪ダムで、管理調査の集水面積は 363平方キロメートルで、総集水面積の 1.58％を占めています。白沙河口から都江堰灌漑システムまでの集水面積は 10平方キロメートルで、総集水面積の0.04％を占めています。

四川省における都江堰の場所が判る地図

地図サイズ：480ピクセル X 360ピクセル

　二王廟（Two Kings Temple）は、玉雷山（Mount Yulei）の麓、川岸に位置しています。元々は蜀の古代王を祀るために建てられた王帝廟でしたが、移転したため、地元の人々によってこの地に改名されました。
　10,072平方メートルの清朝時代の木造建築であるこの寺院は、南北軸に沿っていない点を除けば、伝統的な寺院設計の基準に沿っています。李冰の現代像を安置する正殿は、オペラの舞台に面した中庭に面しています。李冰の伝統的な誕生日である旧暦 7月24日には、地元のオペラ（京劇）が上演され、清明節には水かけ祭りが行われます。
　奥殿には、二郎神の現代像が安置されています。中国の封建社会において、一家に子孫が残らないのは困ったことであったため、地元の人々はこの二郎神を李冰の息子とみなしていました。境内には観嵐亭が建ち並び、李冰の名言「川が蛇行している時はまっすぐな水路を切り、川底が広く浅い時は深く掘れ」が刻まれています。
　李冰公園にある芙龍観（竜飼いの寺、Dragon-Taming Temple）は、3世紀に范長生（Fan Changsheng、五斗米道（天師道）の教祖、五胡十六国時代成漢の宰相）を祀るために創建されました。李冰の死後、彼を称える堂が建立され、彼にまつわる竜退治の伝説にちなんで寺の名前も改められました。李冰の伝説的な息子である二郎神は、7人の盟友と共に人身御供を捧げようと河神廟で待ち伏せして捕らえた竜を、この場所で鎖で繋いだと伝えられています。この行為は、それ以来、この地域を洪水から守ってきたと言われています。
　東漢の時代、川の水量を監視するために李冰像が川に設置されました。水位が肩より上に上がると洪水、ふくらはぎより下に下がると干ばつを意味していました。1974年に川から回収され、正殿に展示されているこの像は、中国で知られている最古の石像です。

都江堰地図（Google Map）

サイト内の関連コンテンツ
都江堰地図、都江堰気温、

ページ先頭（中国・四川省：都江堰）へもどる。